胸キュン例文

「全然～でない」という普通の形で「全然」を習った子たちに、「全然いいよ」を教えてみた。
間違った日本語だ。
でも文法的には間違っているとされていても、実際にうちら使ってる。
それでなきゃ伝わらないニュアンスも存在する。

「ほんとごめんねー」
「ううん、全然いいよ！」

の、「全然いいよ」は、たぶん、「ごめんね、迷惑かけちゃって」と相手に言われたけど、
「全然迷惑ではありませんよ、あやまる必要はないですよ、大丈夫ですよ、いいですよ」
が縮まって「全然いいよ」になっている。。。のだと思う。

つまり、相手が想定している答えを否定して、むしろその逆だということを強調しているんかな。


ということは・・・

「あたしのことなんて嫌いなんでしょ！」


「・・・・・・・・・・全然好き」





ドキッとした？笑

たとえば好きな子にいじわるばっかりしちゃうような男の子のセリフね。
すっごい照れくさそうに下向いてボソっていう感じね。

全然好き＝全然嫌いではありません。むしろ大好きです。

あ、もちろん授業では使ってないです。
こんなニュアンス伝えるほど腕はない・・

フルーツ天国

夏真っ盛り。

←見た目と中身のギャップがすごい、ドラゴンフルーツ。
味は・・・キウイに近いかも。

あたしはチョンプーっていうりんごみたいな甘酸っぱいさくさくしたフルーツを気に入って食べてます。
パイナップルとバナナのシェイクがめちゃおいしくて毎日のように飲んでます。
確実太る！！

サバイバル仲間ができました。

今週から、新しく日本語学科に就職した日本人の先生と、今一緒に住んでいます。
タイ人はあまり一人暮らしはしないらしく、ほとんどのアパートは2人以上で住んでいて、
たいていの部屋のベッドはダブルか２つ。うちは２つ。広いよ～！安いよ～！
初めて会った人といきなり一緒に住むなんて、日本じゃありえないよね！
特に人見知りなあたしにはね！
でも、院卒ほやほやのちょっと天然なかわいいお姉ちゃんができて毎日楽しいです！
しかも大学1年のときラクロスやってて、彼氏ラクロッサーという♥
そして去年のロッキンのタオル持ってたという♥
何よりも、ここへ来て明らかになった意外に寂しがりなあたしの救世主！
タイ語さっぱりでも2人ならどんどん出かけられるから、引きこもらなくて済む！

火曜日から授業をしてます。
教案作成に頭を抱える毎日です。
こんなんでいいんやろか、みんなわかってるんやろか、楽しいかな、次も来てくれるかな
って不安でいっぱいだけど、今のところ（まだ2回だけど）は好感触。
会話の授業をやってるんだけど、教科書にあるようなのじゃなくて、
同世代の子と自然に話せるようなんをやってるので、みんな興味あるみたい。
「超」とか「まじで」とか教えたらめっちゃ食いついてきて、自由会話させたら使う使う！笑

昨日の誘う断る会話練習より：
「今日超あつい！プールへ行こうよ」
「えーまじでー！ごめん、私生理があるんだ」
「そっか、残念だね・・・」

いやぁ、まさかいきなりそんなガールズトークしてくるとは思わなかったよ、笑えたわー。
断るにはもってこいの理由だけど、どこで生理なんて覚えてきたんだろ…笑　
「あるんだ」じゃなくて「なんだ」でいいんだよって訂正してる自分もなんとなくコミカル。

みんな本当にかわいい！

授業後のアンケートには「声が小さい」とか「説明がよくわからない」って書かれたりするから反省もするけど、
「楽しかった」とか「ためになった」とか「先生がんばって」とかいうのでものすっごいモチベあがる。
そして、自分はなんて最低な学生だったんだろうと思う。笑
先生今までごめんなさい。
単位くれてありがとうございました。（来年授業1コマ計画成功）

教師っていう仕事はすごく限られた範囲内でしか影響を与えることはできないけど、
狭い分、深く関わることができて、しかも直接相手の顔が見えて、反応がダイレクトに伝わってくる。
しかも土日休みで5時上がり。笑　準備は大変だけど。安月給だけど。
魅力的でないといえば、嘘になる。
まだ知りたい世界があるから、進路を迷っているわけだけど、来て本当によかったと思う。
こんなん、やってみなきゃ知れなかった。

今日で3週間。
とりあえず、自分でご飯もおやつも買えるようになって、ソンテウっていうバスにもタクシーにもなる赤い車にも行き先と値段交渉を言えるようになって乗れるようになりました。
もうこれで生きていけます。
でも足が欲しい。というかアッシーが欲しい・・・。笑
チャリ借りたけどぼろすぎやし、歩き倒してます。買ったサンダルはすでに壊れかけ。

昨日テレビを学科から借りてきました。どでかいので、床に置いています。
たまーに聞いたことある単語が流れてきて、画面を見ると、俊輔が映ってたりしておもしろいです。
タイの人は王様が大好きで、月曜には８割の人が王様カラーの黄色いポロシャツを着ています。
テレビに出てるアナウンサーとかはいつも着ています。
フォーマルな格好がポロシャツってすばらしいクールビズ！

今日はマッサージにいってきまーす♪