忍者ブログ
enjoy everything!
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

現地語の研修がはじまっています。

思えばタイ語でも「おいしい」と「お腹いっぱい」と「暑い」はいちばん最初に覚えた言葉だったような気がする。

ポンペイ語は簡単だって聞いていたけど、名詞や代名詞が活用されるので、あたしには未知の言語です。

例えば、「わたしの水」と「あなたの水」で使う代名詞が違うのはわかるけど、
「わたしの水」と「わたしのごはん」に使う代名詞も違うので、はて、となる。

さらには、「あなた」が単数か、二人か、複数か、その文の動詞にあなたが含まれているかどうか、という具合に違う代名詞がある。

ので、日常的によく使う代名詞だけでも200近くあるのである!
ひえー。

きっとひらがなをやっとこさ覚えたと思ったら、実はまだカタカナもあるんですよ、って言われたときの学習者の気持ちはこんな感じなんじゃないかと思う。

むーりー!

ってなるわな、そりゃ。

でも、日本語から来ている単語も多くあるので、それを発見するのも楽しい。
車のことを「スドーサ」と言っているのは知っていたんだけど、まさか「自動車」から来ているとは気付かなかった!

日本がとっても浸透してるんだなーと思う反面、こどもの無邪気な質問「do you eat sashimi in japan?」には笑ってしまった。

まぐろとかつおの刺身が一般的によく食べられています。

本当の語学の先生はうちのちびっこたち。
PR
◎ この記事にコメントする
お名前
タイトル
文字色
メールアドレス
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
無題
スドーサ・・・じどーしゃ・・・おもろいねー!
あたし夏タイいくんだー、その3つ覚えてくる

あーすでに愛子に話したいこと一杯だよ!!
yuki 2009/07/20(Mon)01:30:56 編集
Re:無題
話したいこといっぱいだよ!
コーヒーカップ持ってちょっと来てください
【2009/07/26 09:51】
無題
200...
watashiwa Spanish no doushi no
katsuyou dakede shinisou nanoni..
mu--ri---!!
negi 2009/07/20(Mon)02:48:48 編集
Re:無題
ノート忘れたり仮病したりするなんて
ねーじーかわいいねえ
【2009/07/26 09:52】
無題
その3つの言葉にさらに「とても」をつけて毎日言ってる気がするよ!
全部標準語でも北部弁でヨユーで話せる!!笑

あいこずいぶん遠くへ行っちゃったと思ったけど
ブログ書けて読めて一気に近づいた気がするよ。
サナ 2009/07/21(Tue)23:29:26 編集
Re:無題
あろいまくまーく★
サナさんもうタイ語ぺらぺらですよねー
いいないいなー!

【2009/07/26 09:54】
118  117  116  115  114  113  112  111  110  109  107 
カレンダー
10 2017/11 12
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
プロフィール
HN:
aiko
性別:
女性
職業:
ひよっこ日本語教師
自己紹介:
2004-200703@osaka
200703-10@chiangmai, thailand
200710-200906@shizuoka, osaka, etc.
200906-201106@pohnpei, micronesia
201110-@Malaysia
最新コメント
[05/09 yuki]
[04/11 ちあき]
[01/31 ちあき]
最新記事
忍者ブログ [PR]